بازگشت به صفحه اول
 

 

 
 
 
  

 

 
 

 

For a Fair and

 Free

 Referendum

 

 

 

امـروز  فـقط  اتـحاد
 
 
 

                            

This is a critical moment in the history of my homeland.

The Iran of my youth was a nation at peace with its neighbors and respected within the International community. Our economy was among the strongest in the region, and our people were prospering.

But twenty-two years ago, a catastrophe descended upon my homeland and reversed decades of progress.

Today, Iran has fallen into the abyss of: international isolation, an extremist government, high inflation, huge unemployment, and rampant corruption. The clerical regime brutally suppresses the fundamental human rights within Iran and is the leading exporter of hate and terror beyond its borders.

Today, however, the time has come to write a new chapter in the history of my country.

My goal is simple, achievable and straightforward. I envision an Iran: wherein its prosperous economy gives every Iranian an equal chance for hope and opportunity; An Iran where its women fully participate in the political, socio-economic and cultural life of their homeland; An Iran where its press is free from intimidation, harassment, imprisonment and torture; This vision includes a progressive, civil and stable society in which the separation of Religion and State is recognized. Finally, the Iran of tomorrow ought to have a foreign policy based on principles of harmony and mutual respect. 

To get there however, Iranians seek a political system in which participation in free and fair elections are guaranteed for all freedom-loving individuals and political ideologies.

I have called for unity among all groups dedicated to a democratic agenda and outcome to work together for a common cause - the establishment of a democratic and secular government. I intend to lead this movement culminating in a national referendum, beyond this system, and with international supervision, as a means to guarantee freedom and self-determination for the people of Iran.

I am confident that momentum is building and I am certain that the world will witness a dramatic political evolution in my homeland. It is my hope that Iranians will benefit from all the moral support the world community of nations can demonstrate for our quest for liberty.

May God protect Iran and Iranians


فراخوان شاهزاده رضا پهلوی  به اتحاد  و  وفاق ملی

 

 

 هموطنان عزيزم

  
 در زندگی ملتها لحظات  تاريخساز پيش می آيد، در اينگونه لحظات رهبران سياسی و همه کسانيکه برای  خود نقش و رسالتی در ايفای وظايف

ملی خويش می شناسند بايد به خود آيند و باحقيقت زمان با شجاعت اخلاقی روبرو شوند

 
  حقيقت زمانه ما اکنون حقيقت همبستگی ملی برپايه پذيرش اصول و مبانی روشن و دربرگيرنده سرنوشت همه افراد و گروههای کشور است
ما در دوران گذشته نيز فرصت داشتيم اين همبستگی اصولی را تحقق بخشيم و با توافق بر سر اصول از ويرانی کشور جلوگيری کنيم . اما از آن فرصت

 استفاده نشد و ويرانی ها پيش آمد


شايد تقدير چنين بود که ما روزی ديگر با علم به چنين تجربه هايی دوباره رو بسوی هم آريم و بکوشيم تا دست در دست يکديگر به نجات کشور برخيزيم

با درک همين ضرورت زمانه است که من اين اصول را با کسانی که فکر ميکنم در نظرگاه کلی با من هم عقيده اند در ميان ميگذارم تا با تلاش ، تعهد و حمايت آنان و پشتيبانی بی دريغ خود من تشکيلات مؤمن و متعهدی از معتقدان به اين اصول پديده آيد  

هدف اين است که در ارتباط و گفتگو با سازمانها و مبارزان راه آزادی در داخل و خارج کشور زمينه يک همبستگی ملی متشکل از همه نيروها و سازمانهای معتقد به اين اصول در طيفهای سياسی گوناگون کشور فراهم آيد ، نيروی ايرانيان بسيج شود ، مبارزه در داخل کشور گسترش يابد و حاکميت مردم به کشور بازگردد
 

خداوند نگهدار ايران باد
 1368 æD× êk

 

.PvC Ý× oß¡Æ jëoDN qC ívDwd ÚCoÞk ÝëC

íOvÞk Þ fϤ okkßh ÚDËëDwØç DF éÆ kßF íÜì×qpv ,ÖoCk p¬DiF íÛCßV ÚD×q qC Ý× éÆ íÛCpëC
Þ ÝëpNoÞoDF qC éîÜ× ok ykD¥OÂC .kßF oCkoßhpF íÏÏØÎCÝìF õ·×DV ÖCpOdC qC Þ kpFí× pwF
.lÛkpFí× pwF ¢ëDvA Þ æD¾o ok ¢ÛClÛÞpèz Þ kßF DçÝëpNDëßJ

éF Co éçk lÜZ íÂpN Þ P¾p¡ìJ lÛÞo éÆ lz Ýì×qpv ÝëC pìËÛDGëpÊ êCé·VD¾ ,¢ìJ ÍDv 22 D×C
.lÛD¡Æ íñCpËwJCÞ HìzCpv

,í¬Cp¾C íOÎÞk ,íÛDèV êCÞrÛC rWF êrìZ ÚA ok éÆ íFCkpÊ .PvCækDO¾Cok Äìص íFCkpÊ éF ÚCpëC qÞp×C
,ÚCpëC pF ÙÆDd oÓDvÝëk Ùëso .koßhíØÛ Ù¡aF Ý×r× êkDw¾ Þ ækpOwÊ êkD·FC DF êoDÇìF ,ÖoßN
qC ,UoDh ok Þ lÜÆí× ÍDØëDJ ÚCpëC êDçqp× ÐhCk ok Co ÚClÛÞpèz ívDvC ÁßÃd éÛDØdoíF
.PvC P¡dÞ Þ oÞpN ôlص ÚDÊlÜÜÆokD¤

.kßz éOzDËÛ oß¡Æ jëoDN MDe¿¤ ok æqDN íÏ¥¾ éÆ PvCælìvoCp¾ ÚA ÚD×q qÞp×C

yoÞoDF Þ DëßJ kD¥OÂC éÆ ÖoCk ÞqoA Co íÛCpëC Ý× .PvCíÜO¾DëPvk Þ ¢ëÓAíF ,éëCpìJíF ,Ý× ½lç
éF íFDìOvk Þ êqÞpìJ êCpF êÞDw× íO¤p¾ ,oß¡Æ ÚClÛÞpèz ,ÚA ok éÆ kqDv ÙçCp¾ Co í®ìe×
Þ êkD¥OÂC ,íµDØOVC ,ívDìv oß×C í×DØN ok ÚDÛq ÚA ok éÆ íÛCpëC .lÜzDF éOzCk ÚD¡ëDçÞqoA
Þ PëmC Þ ÁDÜOhC qC êoDµ í®ìe× qC MDµßG®× ÚA ok éÆ íÛCpëC .lÜzDF ÍD·¾ Þ Ùìèv íËÜçp¾
Þ CpÊßÛ ,Þp¡ìJ PwëCé·×DV oDOhDv êoCrÊÚDìÜF êCpF ÞqoA ÝëC .lÜzDF oCkoßhpF ÚClÛq Þ PzCkqDF
,Ckp¾ ÚCpëC ,ÖDWÛCpv .kßz PëDµo Þ ælz éOhDÜz PÎÞk qC Ýëk íñClV ÍߤC ÚA ok éÆ MDGR DF
êrëoéëDJ rì×APØÎDw× íOwërØç Þ ÚqCßN êDÜG×pF ,yCíVoDh PvDìv éÆ lzDF êoß¡Æ lëDFí×
.kßz

MDFDiOÛC Èë ok PÆoD¡× ÚA ok éÆ lÜOwç íO×ßÇd oDOvCßh ,¢ÛClÛÞpèz ,íÛCpëC ÝìÜZÈë êCpF
.kßz ÝìØ©N æCßiëkCqA êDèçDÊlëk Þ kCp¾C í×DØN êCpF ,éÛÓkDµ Þ kCqA

½lç Èë êCpF DN ÖCækpÆ Mßµk kDeNC éF ,lÛoCk kDÃOµC í¡Ü×kCqA Þ êkCqA éF éÆ Co íñDèçÞpÊ õØçÝ×
éÆ ÙOwç ÙØ¥× Ý× .lÜÜÆ êoDÇØç pËëlÇë DF ,ÈìñÓ Þ oÓDvÖkp× íOÎÞk oCpÃOvC íÜ·ë ,ldCÞ
MoD²Û DF Þ íÏ·¾ oÓDvÝëk ÖD²Û êCoÞD× ,ÖÞlÛCp¾o Èë íñDJpF DN Co ÚA Þ Ößz PÆpd ÝëC ÖDË¡ìJ
êkCqA ÝìØ©N êCpF PwëC éÏìvÞ ívpJéØç ÝëC .ÖpGF ¢ìJ éF íÏÏØÎCÝìF ½p¬íF êDçkDèÛ
.ÚCpëC Ökp× ÍÔÃOvC Þ

Èë lçDz ÚDìÛDèV Þ lz lçCßh ækÞr¾C ¢GÜV ÝëC õFmDV Þ æß pF qÞpFqÞo éÆ ÖoCk ÚDÜìجC Ý×
íÏ× æqoDG× ÝëC æCo ok éÆ PwÛA pF Ölì×C .kßF lÜçCßh ÚCpëC PvDìv õÜe¤ ok íÏ×DÇN Xìè× ÍßeN
.lÛoClÛ ¼ëok ÚDìÛCpëC qC Co kßh êßÜ·× íÛDGìO¡J DìÛk Ökp× ,êkCqA êCpF

kDF ÚDìÛCpëC Þ ÚCpëC oClèËÛ lÛÞClh